西辽白雪

重度攻控,双标不解释

 

一直觉得太宰“私”这个自称是跟森学的

可能是因为古语保留比较完整的原因,日语的自称挺复杂,也挺有意思,不像现代汉语都没了

男性在日常用“仆”自称,要么就是确实不骄傲,要么就是谦逊下隐隐有点自负

女性在日常用“俺”或“仆”自称,感觉就有点有意的成分

而男性如果日常用“私”的话,就有点论外了,我没看过多少动漫,用“私”自称的都不是什么简单的角色


 

太宰十五岁时还用“仆”来着,很符合我对这个自称和他那个年龄性格的感觉,等十八岁的时候就已经用“私”了


  1
 
评论
热度(1)

© 西辽白雪 | Powered by LOFTER